1. La Società / Disposizioni generali / Applicazione
1.1.
Attraverso il suo negozio online all'indirizzo URL http://www.wickey.de/ vende
WICKEY GmbH & Co. KG
Franz-Savels-Straße 69
52538 Gangelt / Deutschland
Tel.: + 49 (0) 2454 589 893
Fax: + 49 (0) 2454 589 390
E-Mail: info@wickey.de
Ufficio del registro del commercio: Amtsgericht Aachen, Germania, numero d'iscrizione HRA 7345
Identificazione IVA : DE 815028509
Il Wickey GmbH & Co. KG è rappresentato da Wickey Verwaltungs GmbH (Registro di Commercio: Amtsgericht Aachen [HRB 15 111]), rappresentato dal Direttore Generale: Sig. Guido Goyen.
Articoli nel settore giardino, materiali da costruzione e attrezzature da gioco.
1.2.
Questi termini e condizioni si applicano a tutti i contratti tra la Wickey GmbH & Co. KG (in prosieguo: WICKEY) e il cliente, acquisiti attraverso il negozio online, che si basano sulla vendita in linea / sullo shop online.
1.3.
I clienti WICKEY, possono essere consumatori e imprenditori.
1.3.1
Con “consumatore” si intende ogni persona fisica con la quale è stato stabilito un rapporto d’affari e che agisce per uno scopo che non può essere attribuito né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale.
1.3.2
Con “imprenditore” secondo tali termini e condizioni si intende ogni persona fisica o giuridica o società giuridica con la quale si è stabilito un rapporto d’affari e che agisce nell’esercizio della sua attività commerciale o autonoma attività professionale.
2. Stipula del contratto / lingua contrattuale
2.1.
Prodotti e servizi offerti nel negozio online di WICKEY non rappresentano un'offerta vincolante da parte di WICKEY; ma dovrebbe piuttosto essere considerata come una richiesta al cliente di presentare un'offerta vincolante inserendo un ordine di acquisto.
2.2.
Il cliente ha la possibilità di selezionare e ordinare i prodotti nel negozio online. Il cliente ha la possibilità una volta effettuato l'ordine di rivedere i dati di ordine e di correggere eventuali errori di inserimento dei dati.
2.3.
Inviando l’ordine dal “carrello virtuale” il cliente fa un’ordinazione vincolante degli articoli contenuti nel carrello e accetta allo stesso tempo ed esplicitamente i termini e condizioni di Wickey. L’arrivo dell’ordine viene confermato immediatamente da Wickey tramite e-mail.
Inoltre, Wickey informa il cliente l'accettazione del suo ordine di acquisto e essa conferma la conclusione del contratto.
2.4.
WICKEY non si assume alcun rischio di approvvigionamento per i prodotti elencati nel suo negozio on line e si riserva il diritto di liberarsi dell'obbligo di adempiere al contratto di vendita nel caso in cui WICKEY stessa non è stata correttamente o debitamente forniti dai suoi propri fornitori. Nel caso in cui la merce non è o solo parzialmente disponibili, WICKEY informerà immediatamente il cliente medesimo e immediatamente premiare il cliente in caso di sua revoca. La responsabilità di WICKEY per dolo o di colpa, secondo le disposizioni sulla responsabilità come stabilito nel paragrafo 10. di questi Termini e Condizioni restano impregiudicati della stessa.
2.5.
La lingua contrattuale è il tedesco.
3. Clausola di salvezza contrattuale
Il testo del contratto per l'acquisto verrà da noi salvato dopo fine conclusione; il cliente può essere in grado di accedere al testo sul sito del negozio online di nuovo con i suoi dati personali. Il cliente riceverà di Wickey una conferma d'ordine tramite e-mail con ulteriori informazioni sulla procedura di acquisto. Attivando la funzione di stampa del browser, il sito web può essere stampato con le informazioni relativo al contratto durante il processo di ordinazione. Inoltre, WICKEY invia al cliente le informazioni necessarie contratto in forma di testo.
4. Prezzo, condizioni di pagamento
4.1.
Tutti i prezzi indicati nel negozio online sono prezzi finali incluse tutte le tasse. In singoli casi, tuttavia, le tasse (ad esempio nel caso di acquisti intracomunitari) e / o tasse (dazi ad esempio) possono essere conseguiti, che sono a carico del cliente.
4.2.
Salvo esplicita diversa pattuizione tra Wickey e il cliente, il prezzo di acquisto non comprende i costi di trasporto, spese postali e assicurativi. Pertanto, la consegna e costi aggiuntivi di spedizione sorge con la spedizione.
L'importo della fornitura e dei costi aggiuntivi di spedizione devono essere conformi alle informazioni contenute nel negozio online.
4.3.
WICKEY informa il cliente nel negozio online, ognuno con quali opzioni di pagamento effettivamente sono disponibili. Il cliente sceglie tra i metodi di pagamento disponibili in maniera indipendente, il metodo di pagamento preferito.
4.4.
In caso di pagamento anticipato concordato con Wickey, il cliente è tenuto a effettuare il pagamento (totale), senza detrazione entro e non oltre dieci giorni dal ricevimento della domanda di pagamento. Se nessun pagamento è stato ricevuto dal momento in cui il periodo di prova è scaduto, il cliente è in mora senza ulteriore preavviso.
4.5.
Il cliente può usufruire di un diritto di ritenzione, se la sua domanda riconvenzionale si basa sul medesimo rapporto contrattuale.
5. Consegna e condizioni di spedizione; passaggio del rischio
5.1.
Wickey spedisce la merce acquistata - a condizione che non vi siano altri accordi con il cliente - per l'indirizzo di consegna del fascicolo.
5.2.
Un ritiro di ordine nel negozio è presa in considerazione. WICKEY informa il cliente nel negozio on-line, a quali condizioni questo è possibile.
5.3.
WICKEY spedisce la merce acquistata entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento - a meno che una più lunga o più breve periodo di consegna è stato esplicitamente indicato - se il pagamento anticipato è stato concordato tra Wickey e il cliente. WICKEY spedisce la merce acquistata entro cinque giorni lavorativi dopo la conclusione del contratto– a meno che una più lunga o più breve periodo di consegna è stato esplicitamente indicato – se la consegna della merce è stato concordato in contanti.
5.4.1.
WICKEY sottolinea, che il rischio di perdita accidentale o deterioramento accidentale della merce venduta a imprenditori devono passare sopra allo stesso imprenditore o ad un destinatario designato al momento della consegna, in caso di vendita diretta per corrispondenza, tuttavia, devono passare sopra ad una società di trasporti qualificato.
5.4.2.
Per i contratti con i consumatori, il rischio di perdita accidentale e deterioramento dei beni venduti, passa al consumatore solo dopo la consegna della merce e quindi anche nel caso di vendita diretta per corrispondenza.
5.4.3.
Il rischio di perdita accidentale e deterioramento dei beni venduti è anche trasferito al cliente, se il cliente è in mora di accettazione.
6. Effetti della revoca
Nei contratti di vendita a distanza spetta al consumatore un diritto di recesso, dove entrambe le parti convengono, dove entrambe le parti convengono in caso di esercizio del diritto di recesso di vendita a distanza, che il consumatore è tenuto a sostenere i regolari costi per la restituzione, se il prezzo della merce da rispedire non superi il valore di 40 Euro o se in caso di valore superiore, il consumatore, al momento del recesso non abbia ancora eseguito la controprestazione o il pagamento rateale come da contratto, questo a meno che la merce non corrisponda a quella ordinata. Il consumatore ha quindi il diritto di revocare il contratto di vendita in conformità con le seguenti istruzioni.
Revoca
Diritto di revoca
Potete revocare la vostra dichiarazione contrattuale entro 14 giorni senza giustificazioni per iscritto (ad es. lettera, fax o e-mail) oppure, se l'oggetto vi è stato rilasciato prima della decorrenza del termine, mediante rispedizione del medesimo.
Il termine inizia a decorrere alla ricezione delle presenti indicazioni in forma scritta, tuttavia non prima della ricezione della merce da parte del destinatario (in caso di fornitura periodica di merce dello stesso tipo, non prima della ricezione della prima consegna parziale) e non prima dell'adempimento dei nostri doveri d'informazionie ai sensi dell'articolo 246 § 2 e del § 1 cpv. 1 e 2 EGBGB e dei nostri obblighi ai sensi del § 312e cpv. 1 frase 1 BGB e dell'articolo 246 § 3 EGBGB. Per il rispetto del termine di revoca è sufficiente che la revoca medesima o l'oggetto della compravendita siano inviati entro il termine.
La revoca deve essere inviata a:
WICKEY GmbH & Co. KG
Franz-Savels-Straße 69
52538 Gangelt / Deutschland
Fax: + 49 (0) 2454 589 390
E-Mail: info@wickey.de
Effetti della revoca
In caso d'efficacia della revoca, le prestazioni già ricevute da entrambe le parti devono essere retrocesse e i godimenti di cui si è già bonificato (ad es. interessi) devono essere restituiti. Se non siete in grado, interamente o parzialmente, di restituirci la prestazione ricevuta o potete restituirla solo in condizioni peggiori, all'occorrenza dovrete rimborsarcene in tal misura il valore. Ciò non vale in caso di cessione di oggetti quando il peggioramento dello stato della cosa è da ricondurre esclusivamente alla sua verifica-così come sarebbe stato per voi possibile presso un punto di vendita. Per il resto potete evitare di far fronte all'obbligo di rimborso del valore per il peggioramento determinato da un impiego della cosa conforme allo scopo a cui essa è destinata. Gli oggetti che possono essere spediti in una confezione devono esserci restituiti a nostro rischio. Dovete farvi carico delle spese della rispedizione nel caso in cui la merce fornita corrisponde a quella ordinata e quando il prezzo dell'oggetto da rispedire non supera un importo di EUR 40 oppure, in caso di prezzo dell'oggetto, se al momento della revoca la controprestazione, o un pagamento parziale contrattualmente concordato, non sono ancora stati corrisposti. Negli altri casi per voi la rispedizione è gratuita. Gli oggetti che non possono essere spediti in una confezione saranno ritirati presso di voi. Gli obblighi di risarcimento dei pagamenti devono essere ottemperati entro 30 giorni. Il termine inizia a decorrere per voi con la spedizione della vostra indicazione in materia di diritto di revoca, o dell'articolo, e per noi con la ricezione.
Fine della Revoca
7. Riserva di proprietà
Wickey si riserva del suo diritto di proprietá fina al pagamento completo del prezzo della vendita.
8. Notifica di danni da trasporto
In caso di danneggiamento del bene durante il trasporto, il cliente deve dare a Wickey suo massimo sostegno ad eseguire tale indennizzo nei confronti della società di trasporto o di assicurazione rispettivi trasporto. Eventuali diritti e rivendicazioni da parte del cliente, in particolare i diritti del cliente per quanto riguardo i difetti del bene acquistato, rimane impregiudicato dalle disposizione di cui al comma 8.1. e 8.2. delle presenti Condizioni Generali e disposizioni. Pertanto, ai sensi della sezione 9. di questi termini e condizioni, non c'è termine di esclusione in materia di diritti del cliente.
8.1.
Il cliente deve controllare la merce consegnata. In caso di danni dovuti al trasporto visibile esternamente, il cliente s'impegna - nel caso in cui egli ha comunque accettato la consegna - di registrare i danni al momento del ricevimento della consegna sui documenti di trasporto, i quali e da firmare dell'agente di consegna. Il materiale di imballaggio originale deve essere mantenuto.
8.2.
In caso di una (parziale) perdita o di danni non esternamente apparente e quindi non danno evidente della merce consegnata, il cliente comunica Wickey del danno entro cinque giorni dopo il parto o informare la società di trasporto entro sette giorni dopo la consegna al fine di garantire che eventuali reclami nei confronti della società di trasporto può essere eseguita a tempo debito.
9. Garanzia
9.1.
Danni causati da uso improprio o l'uso della voce da parte del cliente non sono coperti da mezzi di garanzia. Lo stesso vale per indossare il cosiddetto intenzionale.
9.2.
Conformemente alle disposizioni di legge, il cliente in linea di principio è solo una pretesa di adempimento successivo in caso di difetti della merce consegnata.
9.2.1
Pertanto, il consumatore ha la scelta se conseguenti adempimenti devono essere effettuate per mezzo di correzione dei vizi o di consegna sostituto. Tuttavia, Wickey ha il diritto di rifiutare il metodo scelto di adempimento successivo, se la sua esecuzione è possibile solo a costi irragionevoli e altri metodi di adempimento successivo non comportano notevoli inconvenienti per il consumatore.
9.2.2
In primo luogo, WICKEY fornisce verso gli imprenditori per i difetti della merce a sua scelta, sia per mezzo di correzione o di consegna sostituto.
9.3.
Per i difetti di fabbrica nuova merce, il termine di prescrizione per i diritti del consumatore è di due anni dalla consegna, per gli imprenditori è un anno dalla consegna della merce.
Nel caso in cui un elemento di seconda mano è acquistato da un consumatore, la garanzia non sarà ritenuta prescritta per un periodo di un anno dalla consegna.
La prescrizione decorre dal momento della consegna della merce al consumatore. N. richieste di garanzia si applicano, se un imprenditore acquista un elemento di seconda mano da un consumatore.
9.4.
Il periodo di servitù di prescrizione e le limitazioni di garanzia ai sensi del comma 9.3. non sono applicabili se Wickey è responsabile in termini di sezione 10. di questi Termini e Condizioni Generali o immobili di terzi destra è interessata, secondo le quali la consegna dell'oggetto della fornitura può essere richiesto.
9.5.
Le disposizioni di cui ai commi 9.1. a 9,4. di questi Termini e Condizioni Generali non pregiudica i
diritti dell'imprenditore di ricorrere,in termini di disposizioni della sezione 478, 479 del codice civile tedesco (BGB).
9.6.
Gli imprenditori devono segnalare i difetti evidenti entro un periodo di due settimane dal ricevimento della merce per iscritto i recapiti sottostanti, altrimenti l'applicazione di diritti di garanzia è esclusa. Per rispettare la scadenza, un tempestivo invio di una nota dei difetti è sufficiente.
10. Responsabilità
10.1.
Wickey è responsabile ai sensi delle disposizioni di legge pienamente per i danni derivanti dalla perdita della vita, fisica o alla salute causati da colpa grave o violazione intenzionale del dovere, nonché per altri danni causati dalla violazione dolo o colpa grave del dovere cosiì come intento fraudolento. Inoltre WICKEY è pienamente responsabile per i danni da responsabilità legali in base a norme imperative,
quali la legge sulla responsabilità dei prodotti, così come nel caso di acquisizione delle garanzie.
10.2.
Wickey è responsabile per danni non coperti dal paragrafo 10.1. per i danni e che sono causati da semplice negligenza o lieve in cui tale negligenza riguarda la violazione degli obblighi contrattuali, Wickey è responsabile nella misura in cui questa negligenza è collegata agli adempimenti contrattuali e il rispetto di tali obblighi è indispensabile per l'esecuzione a causa del contratto e il cliente può fare affidamento, di norma sul rispetto di tali (obblighi cardinali cosiddetti). Tuttavia, la responsabilità Wickey è limitato ai danni prevedibili tipici di questo tipo di contratto.
10.3.
In caso di colpa lieve in relazione agli obblighi contrattuali, che non sono contemplati dal comma 10.1. né sotto-sezione 10.2. (Obblighi immateriale cosiddetto contrattuale), WICKEY è responsabile solo verso il consumatore, se tali danni sono considerati come diretti perdite prevedibili che sono tipiche per questo tipo di contratto.
10.4.
Un'ulteriore responsabilità è esclusa.
11. Disposizioni finali
11.1.
Viene applicata la legge della Repubblica Federale di Germania.
11.2.
La scelta del legale, i rimedi ai sensi del comma 11.1 si applica ai consumatori che stipulano il contratto per scopi professionali o commerciali,ma solo nella misura in cui la protezione offerta dalle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui il consumatore ha la residenza abituale, è ritirato.
11.3.
Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CSIG), non è applicabile.
11.4.
Giurisdizione esclusiva e la sede legale per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la sede legale della WICKEY, se il cliente è un imprenditore commerciale, soggetto giuridico di diritto pubblico, o di un patrimonio pubblico speciale. Nel caso in cui il cliente è un imprenditore e non ha un domicilio legale in Germania o il suo luogo di residenza o di dimora abituale è sconosciuto, il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è anche la sede legale di Wickey. Il potere di Wickey, chiamata dal giudice di un altro giurisdizione, rimane invariato.
